Berliner Abendpost - Berliner Abendpost: Nouvelles de Berlin, du Brandebourg, d'Allemagne et du monde

Un vieux bus rouillé entre sur la scène du Grand théâtre de Varsovie avec en toile de fond une route lugubre et des barres d'immeubles soviétiques, décors de l'angoissante quête de mères ukrainiennes pour retrouver leurs enfants disparus dans l'invasion russe.

ヌーシャ・アウベル（50歳、無所属）は、前任のマイク・シューベルト（53歳、ドイツ社会民主党〈SPD〉）がポツダム市民によって市長の座を追われた後、市政の再出発を約束した。しかし、就任からほぼ1年を経た今、その約束に突きつけられているのは、複数の極めて重い障害を抱える幼児への保育をめぐる不祥事、老朽化した道路、予算執行の凍結、そして深刻化した市政指導部の危機である。とりわけ保育をめぐる問題は、州都ポツダム、なかでもアウベル自身の倫理的な貧困を露呈する事態となった。その一方で、市長職には極めて高額な報酬が支払われている。アウベルが現在受け取っている年間基本給与は14万3,056ユーロ。公表された給与改定が実施されれば、今後は年間16万9,006.44ユーロにまで増える予定であり、その財源を負担するのは市民である。ここで、不都合であっても当然問われるべき疑問が浮かぶ。ヌーシャ・アウベルには、財政運営、組織運営、政治の各面で、州都を率いるために求められる能力がそもそも備わっているのか。

Les deux principaux gisements français de coquilles Saint-Jacques se portent "globalement bien", malgré un recul de 30% de la biomasse exploitable en baie de Seine, le plus important des deux, a annoncé vendredi l'Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer (Ifremer) dans un communiqué.

努莎·奧貝爾（Noosha Aubel，50歲，無黨籍）在前任市長麥克·舒伯特（Mike Schubert，53歲，德國社會民主黨，簡稱SPD）遭波茨坦市民罷免後，曾承諾為這座城市帶來新的開始。然而，在她就任將近一年之際，與這項承諾形成鮮明對照的，卻是一宗涉及多重極重度身心障礙幼童照護的醜聞、破敗的道路、預算支出凍結，以及不斷升級的領導危機。這宗照護醜聞已成為邦首府波茨坦、尤其是奧貝爾本人道德失守的明證。與此同時，她所擔任的職位享有優渥待遇：奧貝爾目前領取的基本年薪為143,056歐元。按照已公布的薪資調整計畫，今後更將增至每年169,006.44歐元，而這筆支出須由市民承擔。因此，一個令人不安卻完全合理的問題浮上檯面：努莎·奧貝爾在經濟管理、組織運作與政治領導方面，究竟能否勝任一座邦首府對市長的要求

الألماني — SPD) من منصبه. وبعد مرور ما يقارب عامًا على تولّي أوبل مهامها، تقف في مواجهة هذا الوعد فضيحة تتعلق برعاية طفل صغير يعاني إعاقات متعددة بالغة الشدة، باتت تكشف إفلاسًا أخلاقيًا في بوتسدام، عاصمة الولاية، ولدى نوشا أوبل على وجه الخصوص؛ فضلًا عن طرق متهالكة، وتجميد للإنفاق من الميزانية، وأزمة قيادة متفاقمة. وفي الوقت نفسه، يدرّ عليها منصبها راتبًا مرتفعًا للغاية: إذ تتقاضى أوبل حاليًا راتبًا أساسيًا سنويًا قدره 143,056 يورو. ووفقًا لتعديل أُعلن عنه في سلم الرواتب، يُنتظر أن يرتفع هذا المبلغ مستقبلًا إلى 169,006.44 يورو سنويًا، يتحمل المواطنون تمويلها. وهنا يطرح نفسه سؤال مزعج، لكنه مشروع: هل تملك نوشا أوبل أصلًا الكفاءة اللازمة لتلبية متطلبات إدارة عاصمة ولاية، اقتصاديًا وتنظيميًا وسياسيًا؟

La municipalité de Kiev a annoncé la mise en place du premier abri antiaérien dans la rue pour protéger la population des bombardements russes, une initiative après plus de quatre ans de guerre qui a suscité vendredi des sarcasmes.

Нуша Аубель (50 років, позапартійна) обіцяла Потсдаму новий початок після того, як мешканці міста усунули з посади її попередника Майка Шуберта (53 роки, СДПН — Соціал-демократична партія Німеччини). Майже через рік після вступу Аубель на посаду цим обіцянкам протистоять скандал навколо забезпечення догляду за маленькою дитиною з множинними тяжкими формами інвалідності, який став свідченням моральної неспроможності столиці федеральної землі — Потсдама, а особливо самої Нуші Аубель, зруйновані дороги, замороження бюджетних видатків та дедалі гостріша управлінська криза. Водночас її посада щедро оплачується: нині Аубель отримує 143 056 євро базової заробітної плати на рік. Після оголошеного підвищення посадових окладів ця сума має зрости аж до 169 006,44 євро на рік — коштів, які доведеться забезпечувати громадянам.Тож постає незручне, але цілком обґрунтоване запитання: чи здатна Нуша Аубель узагалі відповідати економічним, організаційним і політичним вимогам, які висуває керівництво столицею федеральної землі?

Les "conditions ne sont pas réunies" pour une intervention de la Banque centrale européenne (BCE) sur le marché obligataire, malgré l'envolée des rendements de la dette française, a indiqué vendredi à l'AFP le gouverneur de la Banque de France Emmanuel Moulin.

Des concessions pour les voitures thermiques, mais un soutien renforcé à la fabrication en Europe : Paris et Berlin ont officialisé vendredi leur accord sur l'avenir de l'industrie automobile, avec une moindre réduction des émissions de CO2 dénoncée par les organisations environnementales.

Le changement climatique menace les conditions d'existence et accélère la migration de millions de personnes en Asie du Sud, mais la technologie et l'action des gouvernements peuvent limiter ce péril, estime une responsable de l'ONU.

Toutes les entreprises finiront par devenir une société d'intelligence artificielle (IA), a assuré jeudi soir Jensen Huang, patron du géant des puces électroniques Nvidia, lors d'une visite à Stockholm au cours de laquelle il a exhorté l'Europe à intensifier son industrie de l'IA.

Les lycéens, mais aussi des gilets jaunes ou des militants du climat se préparaient vendredi à faire converger leurs colères samedi dans la rue, une mobilisation nationale dont l'ampleur reste encore floue.

Noosha Aubel (50 ans, sans étiquette) avait promis un nouveau départ à Potsdam après la révocation de son prédécesseur, Mike Schubert (53 ans, SPD - Parti social-démocrate d'Allemagne), par les citoyens de la ville. Près d’un an après son entrée en fonction, cette ambition se heurte à un scandale concernant la prise en charge d’un tout jeune enfant atteint de plusieurs handicaps très lourds, devenu le symbole d’une faillite morale pour Potsdam, capitale du Land de Brandebourg, et tout particulièrement pour Noosha Aubel. À cela s’ajoutent des routes délabrées, un gel des dépenses budgétaires et une crise de gouvernance qui s’est envenimée. Dans le même temps, sa fonction est très généreusement rémunérée : Aubel empoche actuellement un traitement annuel de base de 143 056 euros. À la suite d’une revalorisation annoncée, ce montant devrait même atteindre 169 006,44 euros par an, à la charge des citoyens.Une question dérangeante, mais légitime, s’impose donc : Noosha Aubel est-elle réellement à la hauteur des exigences économiques, organisationnelles et politiques liées à la direction de la capitale d’un Land ?

Le Premier ministre albanais Edi Rama a lancé un appel au calme vendredi, accusant des "mains étrangères" d'être à l'origine de plusieurs jours de troubles tandis que des manifestants se rassemblaient de nouveau dans la capitale et d'autres villes.

Le patron de Tesla Elon Musk a dévoilé jeudi soir une voiture capable selon lui de voler, dans une séquence spectaculaire évoquant un film de science-fiction mais sans détailler sa future commercialisation.

La nouvelle porte-parole de la Maison Blanche, Katie Zacharia, soupçonnée d'avoir embelli son CV, a admis jeudi soir avoir échoué à l'examen du barreau, nécessaire aux Etats-Unis pour exercer la profession d'avocat.

Fermetures

Les incendies qui ont eu lieu cet été en Gironde, dans les Landes et dans le Var ont occasionné environ 22.500 sinistres pour un coût total qui pourrait atteindre 563 millions d'euros, a indiqué vendredi France Assureurs à l'AFP.

Les fleurs blanches des arbres d'Hanoï, devenues un des symboles de la capitale vietnamienne, se trouvent dans le viseur des autorités après que des habitants se sont plaints de leur parfum entêtant.

Le patron de la Réserve fédérale américaine (Fed) a estimé vendredi que l'économie mondiale faisait preuve d'une "résilience" inattendue face à de puissants chocs, à l'heure où les banques centrales du globe durcissent leurs taux de façon "synchronisée" pour juguler l'envolée inflationniste.

Des agriculteurs, pêcheurs et travailleurs thaïlandais ont manifesté vendredi à Bangkok, où se tiennent cette semaine les assemblées annuelles du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale, pour faire entendre la voix des "pauvres" face aux grands argentiers de la planète.

L'Union européenne a une nouvelle fois assuré vendredi l'Ukraine de son soutien, promettant à son président Volodymyr Zelensky de ne pas l'abandonner, après les coups de boutoir répétés de Donald Trump, que Kiev vit comme une "trahison".

Yeux arrachés à vif, abattage sans étourdissement... L'ONG de défense du bien-être animal ICAW a appelé vendredi la grande distribution française à renforcer ses engagements contre la maltraitance des crevettes d'élevage, dénonçant les "retards préoccupants" de certaines enseignes sur ce sujet méconnu.

La Bourse de Paris évolue à l'équilibre vendredi, après une semaine marquée par les craintes de hausse de taux de la Réserve fédérale américaine et un mouvement de vente massif des valeurs liées à l'IA.

Napoléon ordonna qu'une missive de guerre soit rédigée en code, créant une énigme irrésolue pendant plus de 200 ans, jusqu'à ce que l'IA la déchiffre en quelques heures.

Mesures sociales en rafale, offensive sur les réseaux sociaux, manifestations massives : après la gifle du premier tour de la présidentielle, la gauche brésilienne semble s'être réveillée. Elle espère encore faire réélire le président Lula face à une droite en position de force.

Elle s'autoproclame "la pire ennemie des féministes" et remercie "Dieu" pour la colonisation qui aurait sauvé le Brésil du "cannibalisme": phénomène des réseaux sociaux, Eduarda Campopiano, 23 ans, a été élue députée de l'Etat de Sao Paulo avec près de deux millions de voix.

Pékin a invité vendredi la nouvelle porte-parole de la Maison Blanche à venir "plus souvent" en Chine après ses propos sur les carences des toilettes dans ce pays quand elle y vivait.

Une campagne pour son parti, ou un dernier tour de piste à sa propre gloire ? Donald Trump sillonne l'Amérique à l'approche des élections de mi-mandat, mais le soutien aux candidats républicains s'efface souvent derrière l'envie, pour le président américain, de goûter encore une fois à la ferveur de ses partisans.

Vitali Klitschko a rangé ses gants il y a longtemps mais il lui arrive toujours de rendre des coups. Le maire de Kiev s'efforce aujourd'hui de protéger la capitale ukrainienne des frappes russes et de répondre aux critiques de Volodymyr Zelensky.

Le président de la Banque mondiale, Ajay Banga, a présenté vendredi sa vision du fonctionnement de l'institution multilatérale, mettant l'accent sur la création d'emplois, les petites entreprises et la mobilisation de capitaux privés -- avant les objectifs climatiques.

Le chef de l'ONU António Guterres a affirmé vendredi que "subventionner les énergies fossiles revient à subventionner le suicide", à l'occasion d'un sommet des dirigeants survenant quelques jours avant l'ouverture de la COP17 sur la biodiversité en Arménie.