Berliner Abendpost - Antitrust, istruttoria su Rfi e Fs per posizione dominante