Berliner Abendpost - Ocean Viking, Procura di Siracusa apre un'inchiesta