Berliner Abendpost - Matilde Lorenzi, in Procura a Bolzano procedimento penale