Berliner Abendpost - Cortei Milano, le perquisizioni dopo la scoperta di una chat sospetta